趣味と日常と妄想のごった煮。 ネタバレしてるので要注意。
Ａｂｏｕｔ
【検索避けをしてあります】
Blogコメントはイタズラ防止のため即時反映されませんが、ご利用はお気軽に。
Blogコメントはイタズラ防止のため即時反映されませんが、ご利用はお気軽に。
読書メーター
カテゴリー
アーカイブ
×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
遅ればせながら、私もらんさんに便乗させて頂きました。
その昔、「I LOVE YOU」を夏目漱石が『月が綺麗ですね』と訳し、二葉亭四迷は『わたし、死んでもいいわ』と訳したと言います。さて、あなたなら「I LOVE YOU」をなんと訳しますか？「好き」や「愛してる」など直接的な表現を使わずに。
[0回]
昴流くんから星史郎さんへ
「貴方に出会わなければ良かった」
星史郎さんから昴流くんへ
「貴方に会えて良かった」
う～ん、私の星×昴感はありきたりですねぇ
祈津から智秋へ
「命に代えてもお守りします」
智秋から祈津へ
「先に逝ったら許さない」
このふたりもこんな感じ。 面白くないな……
すみませんでした。
「貴方に出会わなければ良かった」
星史郎さんから昴流くんへ
「貴方に会えて良かった」
う～ん、私の星×昴感はありきたりですねぇ
祈津から智秋へ
「命に代えてもお守りします」
智秋から祈津へ
「先に逝ったら許さない」
このふたりもこんな感じ。 面白くないな……
すみませんでした。
PR
Comment
忍者ブログ / [PR]
